Einen Editor gibt es für den leider nicht.
Doch gibt es. Einfach mal googln. Wie gut sie sind mußt Du natürlich auch wieder erfragen, lesen und so weiter. Einfach mal suchen, der zum Beispiel jdxi-manager.linuxtech.net. Klar, das Hardware Feeling geht dadurch leicht verloren aber um Patch und Bänke abzuspeichern ist das die beste Alternative.
Aufnahme als Audiosample scheint leider der einzige Weg zu sein.
Leider ja, aber auf einer Art schon logisch, da ja die Hardware-Synth anders aufgebaut sind wie Dein Rechner. Eigene Software, andere Chips, und so weiter.
Wie heißt es immer, wer das eine mag muß das andere mögen. Man muß bei Hardware leicht umdenken und ist nun mal etwas unbequemer wie mit VSTi zu arbeiten. Wenn du das willst, wirst du dich schneller dran gewöhnen als man denkt.