So, habe Xpand noch einmal neu installiert und den Ordnerpfad angegeben im Pluginpicker. Und siehe da, es wird jetzt endlich erkannt.
Ich weiß echt nicht, wie ich so schusselig sein konnte, aber das hat mich eine Menge Nerven gekostet.
Trotzdem vielen Dank an alle, die mir helfen wollten. Thread kann zu.