Äh, Hochtöner im Subwoofer???
Er hat ein Logitech System, vielleicht meint er ja, dass alles über seinen Sub Läuft xD
Also erstmal, wie du auch schon richtig gemerkt hast, sind die Lieder in Stereo. Es gibt manche Player, ich weiß nicht welche dazugehören, aber ich denke ITunes und VLC sollten dies können, die die Stereo Quelle auch auf den hinteren Boxen abspielen.
Vielleicht kann deine Soundkarte auch so was wie Dolby Pro Logic, müsste auch von Stereo auf 5.1 gehen.