Ich versuche mal zu erfassen, was dein Ziel ist:
Du möchtest ne Automation erstellen, bei der der sound dann so klingt wie im Video bei Sekunde 5? Sprich, dass das Low- und Highend rausgefiltert wird und du diese Art "Telefon Effekt" bekommst?
Falls das der Fall sein sollte:
Schmeiß die Idee, das über Maximus oder dem Tonal Balance Plugin machen zu wollen mal komplett über Bord. Falsches Tool für den Einsatz.
Nimm dir den EQ 2 zur Hand (oder wahlweise nen anderen parametrischen EQ) und stell dort in Band 1 die Highpass-Filterkurve und auf Band 7 die Lowpass-Filterkurve ein. Dann automatisiert du jeweils den Cutoff der beiden Filterkurven.


In Bild 2 siehste wie sowas bspw. aussehen könnte. Wie du sehen kannst, sinkt ab Takt 2 die Automation von Frequenzband 1 (rot) auf null. Dementsprechend bewegt sich der Filter-Cutoff von Band 1 nach links (roter Pfeil), so dass am Ende von Takt 2 das Lowend nicht mehr gefiltert wird.
Analog dazu verhält es sich mit dem Frequenzband 7 (blau). Dort steigt die Automation auf 100% an, dementsprechend bewegt sich der Filter-Cutoff nach rechts (blauer Pfeil), so dass am Ende von Bar 2 die EQ-Kurven so aussehen wie in Bild 3 und dementsprechend Low- und Highend quasi ungefiltert durch den EQ geht.

Ich hoffe, dass das deine Intention hinter der ganzen Nummer war/ist. Falls das nicht der Fall sein sollte kann ich leider auch nicht weiterhelfen, da deine Fragestellungen mMn ziemlich unklar formuliert sind und man lange raten muss, was genau du überhaupt erreichen möchtest.