Ich finde auf Deinem Screenschot verschenkst Du zuviel Platz.
Ich stelle die Größe von Playlist und dem Mixer darunter so ein, dass beide den kompletten Platz rechts neben dem Browser einnehmen.
Wenn ich dann ein Projekt lade, einmal F5 und F9 drücken, dann sind die Plugins im Hintergrund verschwunden. Wenn ich dann ein bestimmtes Plugin suche, gehe ich über den Step Sequencer (F6) oder den entsprechenden Insert-Slot im Mixer. Wenn ich damit fertig bin oder es zu viele werden, zwischendurch F5 und F9, dann ist alles wieder übersichtlich.