wieso sollte man mit schlechten boxen lautstärkeverhältnisse besser einschätzen können als mit guten KH?
Aufgrund der Nähe der Membranen zu deinen Ohren, nimmst du z.B. leise Dinge lauter wahr (man könnte auch sagen, man nimmt mehr Details wahr). Das führt dazu, dass du Reverb, Delay und sonstige Effekte auf KHs tendenziell zu leise abmischst. Das gleiche gilt für Elemente die im Mix hinten stehen sollen. Für die Wiedergabe auf Monitoren/Lautsprechern musst du diese dann tendenziell lauter abmischen, als es für dich auf den KHs "richtig" klingt. Das Verhältnis Drums/Percussion zu den melodischen Elementen schätzt man mit KHs auch anders ein, als auf Monitoren. Und das größte Problem bleibt die schlechte Wahrnehmung des Stereofelds, was ebenfalls eine große Rolle bei der Einstellung der richtigen Lautstärken spielt. Hier wirst du auf KHs die Elemente in den meisten Fällen zu eng im Stereofeld verteilen.
Wenn etwas auf Monitoren gut klingt, dann klingt es auch meistens auf KHs gut. Umgekehrt gilt das oft leider nicht. Und wenn du deine Musik nur für KHs abmischen willst, dann kannst du das gerne so machen.